¿Qué libro de hiragana y katakana elegir? Para niños, adultos o en catalán

Comparamos el libro para colorear (niños de 6 a 12 años, 130 páginas, 9,99 €) y el Libro de hiragana y katakana (188 páginas, 12,99 €) para que elijas el que encaja contigo.

Libro de hiragana y katakana de Federico Aikawa junto a tarjetas recortables de hiragana
Publicidad

Si te preguntas qué libro de hiragana y katakana elegir, mira primero la edad y cómo quieres practicar. Para un niño de 6 a 12 años encaja el libro para colorear de hiragana y katakana. Si eres adolescente o adulto y empiezas desde cero, el cuaderno de práctica es el Libro de hiragana y katakana.

Las tablas y la diferencia entre hiragana y katakana ya están en otras páginas de Japón en Español. Aquí comparamos los dos libros para que elijas con claridad, sin repetir esa lección.

Si es para un niño de 6 a 12 años, elige Hiragana y katakana para colorear (130 páginas, 9,99 €): cada letra es un personaje para pintar, con su orden de trazos y una palabra. Si eres adolescente o adulto y empiezas desde cero, elige el Libro de hiragana y katakana (188 páginas, 12,99 €), con ejercicios, vocabulario N5 y un plan de 30 días. En catalán existe el Llibre d’hiragana i katakana.

CaracterísticaHiragana y katakana para colorearLibro de hiragana y katakana
Para quiénNiños de 6 a 12 añosAdolescentes y adultos desde cero
Páginas130188
Precio en Amazon.es9,99 €12,99 €
Cómo se practicaPintar personajes, trazar y una palabra por letra39 ejercicios, vocabulario N5 y plan de 30 días
Dakuten, diptongos y っSolo explicados en la página 5Páginas propias de práctica

Se compran en Amazon.es: Hiragana y katakana para colorear en Amazon.es (9,99 €) y Libro de hiragana y katakana en Amazon.es (12,99 €).

Libro Hiragana y katakana para colorear para niños sobre una mesa infantil con ceras y lápices de colores

Diferencias entre el libro para colorear y el cuaderno de práctica

Entre el libro para colorear y el cuaderno de práctica cambia el método, no el tamaño de la página. Los dos trabajan los 46 hiragana y los 46 katakana básicos, en tapa blanda de 21,59 × 27,94 cm. Lo que decide la compra es si vas a pintar y asociar o a estudiar y hacer ejercicios.

Cómo se aprende con cada uno

En el libro para colorear, cada letra se convierte en un personaje de estilo manga. El niño la pinta, sigue el orden de trazos y se queda con una palabra ilustrada, como あめ (ame, lluvia) o ライオン (raion, león). El romaji aparece junto a esa palabra. También hay espacio para practicar, para inventar personajes y para el juego de la cara へのへのもへじ.

Página para colorear del hiragana き ki convertido en un zorro, con la palabra kitsune y el orden de trazos
Página del libro de katakana para niños con ア a e イ i convertidas en personajes para colorear

En el Libro de hiragana y katakana el ritmo es el de un cuaderno de estudio: una página por cada hiragana, pronunciación comparada con el español, vocabulario del JLPT N5 que va creciendo, y un plan de 30 días a unos 20 minutos por día. El romaji ayuda en las páginas de aprendizaje y se oculta en los ejercicios.

Qué contenidos trae cada libro

El de colorear explica los sonidos con dakuten, los diptongos y la っ pequeña solo en la página 5; no trae páginas propias para practicarlos. El cuaderno de práctica sí les dedica páginas, igual que a las vocales largas.

Página de la letra あ con orden de trazos y práctica, y página de la っ pequeña del libro de hiragana y katakana

Ese cuaderno suma 39 ejercicios con solucionario: sopas de letras, un crucigrama, dictados y la sección «Japón real», con carteles y menús como los de una estación o un restaurante. También incluye 92 tarjetas recortables de kana y tablas de consulta. El de colorear cierra con tablas, un diploma de dibujante de kana y las páginas de hiragana a una cara, para pintar con rotulador sin que traspase.

Ejercicios Japón real del libro de hiragana y katakana: carteles de una estación de Tokio y un menú en katakana
Ejercicios «Japón real»: cartel de estación y menú en katakana.
Página del juego japonés henohenomoheji para aprender hiragana con dibujos

Si te hace falta una tabla de hiragana o una tabla de katakana para consultar en pantalla, úsalas en las páginas de japonés del sitio. Aquí nos quedamos con lo que trae cada libro.

Formato, páginas y precio

El de colorear tiene 130 páginas y cuesta 9,99 €; el cuaderno, 188 páginas y 12,99 €. Los dos se venden en tapa blanda y en blanco y negro. El de colorear lleva cubierta mate y las páginas de hiragana van a una cara, para que el rotulador no manche la siguiente letra.

Portada del Libro de hiragana y katakana de Federico Aikawa

Para quién es cada libro

Niños de 6 a 12 años

El rango de edad del libro para colorear es de 6 a 12 años. Encaja si el niño ya tiene el hábito de colorear y de escribir, y si le atraen los personajes. Si quieres probar el formato con láminas sueltas, hay dibujos japoneses para colorear gratis. Si el aliciente es ver su nombre escrito, combina el libro con la guía para que escribe tu nombre en katakana.

Página para escribir tu nombre en katakana y hoja de tarjetas recortables de hiragana del libro

Adolescentes y adultos que empiezan desde cero

El Libro de hiragana y katakana está pensado para adolescentes y adultos que empiezan desde cero, también si estudias por tu cuenta. No le ponemos una edad mínima más baja: es un material de estudio, con ejercicios y un plan diario de 20 minutos.

Si preparas el JLPT N5

Solo el cuaderno de práctica trae vocabulario N5 progresivo y ejercicios de lectura. Cuando los kana estén firmes, el siguiente paso es el Libro de kanji N5. El de colorear no prepara el examen: sirve para entrar en las letras pintando.

Profes, academias y familias

El de colorear incluye una guía para padres y profesores. En una academia o en casa, el niño de 6 a 12 años puede pintar y trazar, y el adulto puede trabajar el cuaderno en paralelo. Si la clase se da en catalán, hay una adaptación de ese cuaderno; la detallo más abajo.

¿Cuál elegir? Cinco casos rápidos

  • Un niño de 8 años al que le gusta el anime: el libro para colorear de hiragana y katakana.
  • Un adulto que viaja a Japón y quiere leer carteles y menús: el Libro de hiragana y katakana, sobre todo por «Japón real» y el plan de 30 días.
  • Un padre y su hijo que aprenden juntos: los dos libros. El niño pinta; el adulto hace los ejercicios. Las tarjetas recortables sirven para jugar en familia.
  • Un alumno de una escuela de idiomas o una EOI en Cataluña: la edición en catalán del cuaderno, el Llibre d’hiragana i katakana en Amazon.es.
  • Alguien que ya lee hiragana con soltura: si te falta el katakana o quieres vocabulario N5, el cuaderno de práctica. Si ya dominas los dos, pasa al Libro de kanji N5. Hay un test de kana gratis para comprobarlo antes.

¿Se pueden usar los dos? El orden recomendado

Sí se pueden usar los dos, sobre todo con niños de 10 a 12 años y en familia. El orden cómodo es pintar y asociar primero, y pasar después al cuaderno de práctica. Cuando ese cuaderno esté trabajado, el siguiente paso de la misma colección es el Libro de kanji N5.

Portadas del Libro de kanji N5 y del Libro de hiragana y katakana, de la misma colección
El Libro de hiragana y katakana y el Libro de kanji N5, de la misma colección.

Un regalo de Navidad o de Reyes para aprender japonés

Si lo regalas en Navidad o en Reyes, elige por la edad: el de colorear para un niño de 6 a 12 años, y el cuaderno para un adolescente o un adulto que empieza desde cero. El diploma final del de colorear queda bien como cierre del regalo. No prometo plazos de entrega: mira la fecha de Amazon.es al hacer el pedido.

Diploma de dibujante de kana del libro Hiragana y katakana para colorear
Diploma de dibujante de kana, al final del libro para colorear.

Edición en catalán: Llibre d’hiragana i katakana

El Libro de hiragana y katakana tiene una edición en catalán: el Llibre d’hiragana i katakana. Es el mismo cuaderno de práctica: 188 páginas, tapa blanda de 21,59 × 27,94 cm y 12,99 €. Se compra como Llibre d’hiragana i katakana en Amazon.es.

Lo que cambia es la lengua de las explicaciones. La pronunciación se presenta desde el catalán: por ejemplo, la し como la x de «caixa», la ち como la tx de «cotxe» y la ら como la r suave de «pera». El contenido de estudio no cambia: ejercicios, vocabulario N5, plan de 30 días y tarjetas recortables. Encaja en escuelas de idiomas, EOI y para quien estudia por su cuenta en catalán. El libro para colorear no tiene edición en catalán.

Preguntas frecuentes

¿Qué libro de hiragana es mejor para un niño de 7 años?

El libro para colorear de hiragana y katakana. Está pensado para niños de 6 a 12 años: cada letra es un personaje para pintar, con orden de trazos y una palabra ilustrada.

¿El libro para colorear sirve para adultos?

Puede servir para un repaso relajado, pero no trae páginas de práctica de dakuten, diptongos ni de la っ, ni los 39 ejercicios. Para aprender desde cero, elige el Libro de hiragana y katakana.

¿Un niño de 11 o 12 años puede usar el Libro de hiragana y katakana?

Ese cuaderno está planteado para adolescentes y adultos que empiezan desde cero, sin una edad mínima más baja. El libro con rango de 11 o 12 años es el de colorear (6 a 12). En esa franja, muchas familias pintan primero y pasan después al cuaderno, o usan los dos.

¿Cuál trae más ejercicios?

El Libro de hiragana y katakana: 39 ejercicios con solucionario, incluidas sopas de letras, un crucigrama, dictados y «Japón real». El de colorear trabaja pintando, trazando, inventando personajes y con el juego へのへのもへじ.

¿Los dos libros llevan romaji?

Sí, como ayuda. En el de colorear va junto a la palabra de cada letra. En el cuaderno está en las páginas de aprendizaje y se oculta en los ejercicios.

¿Existe una edición en catalán?

Sí, del cuaderno de práctica: el Llibre d’hiragana i katakana en Amazon.es (188 páginas, 12,99 €). El libro para colorear no tiene edición en catalán.

¿Hay versión Kindle o PDF?

En las fichas actuales de Amazon.es los tres se venden solo en tapa blanda. No hay versión Kindle ni PDF a la venta.

¿Cuál sirve para el JLPT N5?

El Libro de hiragana y katakana, que trae vocabulario N5 progresivo y ejercicios de lectura. Cuando los kana estén firmes, sigue el Libro de kanji N5. El de colorear no prepara el examen.

Los tres se compran en Amazon.es, en tapa blanda. Si te interesa ver más libros para aprender japonés, está la lista del sitio.

Publicadoen
Palabras clave

Avatar de Yumiko Yamada
Escrito por
Comentarios

Deja una respuesta