Última actualización: septiembre 2026
Conformidad con las normativas europeas
Este sitio opera en cumplimiento con las normativas vigentes en la Unión Europea, incluyendo, pero no limitado a, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), la Ley Orgánica de Protección de Datos y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD), la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) y otras leyes aplicables relacionadas con la protección de datos, comercio digital y derechos del consumidor.
Nos comprometemos a:
- Transparencia en el manejo de datos: Garantizamos que la recopilación, uso y almacenamiento de datos personales de los usuarios se realicen de manera justa, lícita y transparente. Podés consultar nuestra Política de Privacidad para obtener más información sobre cómo protegemos tus datos.
- Derechos del usuario: Los usuarios tienen el derecho de acceder, rectificar, eliminar, limitar y portar sus datos personales, así como de oponerse al tratamiento y de presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en caso de incumplimientos.
- Prácticas comerciales justas: Los contenidos, enlaces, productos y servicios ofrecidos a través del sitio cumplen con las normativas de protección al consumidor en la UE. Cualquier comunicación comercial, contenido patrocinado o enlace de afiliación será claramente identificado como tal.
- Resolución de disputas: En caso de conflictos relacionados con el uso del sitio, los usuarios tienen acceso a procedimientos de resolución de disputas establecidos por la normativa europea, incluyendo la Plataforma de Resolución de Litigios en Línea (ODR) de la Comisión Europea.
Al utilizar este sitio, aceptás que cualquier asunto legal relacionado con su uso será interpretado de acuerdo con las leyes aplicables dentro del territorio de la Unión Europea, y en particular con la legislación española.
Identificación del titular
De acuerdo con la LSSI-CE:
- Titular: Federico Alberto Aikawa Airala
- Correo electrónico: fede (at) aikawa.es
- NIF: 60787016V
- Ubicación: Oviedo, Asturias, España
- Sitio web: https://japonenespanol.es
Sobre el contenido del blog
Este blog y todo su contenido se encuentra bajo una licencia Atribución No Comercial Compartir Igual 2.5 Argentina.
Esto significa que podés utilizar todo el contenido que haya sido escrito por Federico Aikawa y algunos co-autores, siempre que se realice la respectiva cita y enlace hacia el post en donde se encuentre el texto.
El autor y los co-autores no se responsabilizan por la veracidad y fiabilidad de los textos aquí publicados, ya que deben considerarse como simples opiniones personales que pueden diferir de la realidad.
El lector del sitio tiene conocimiento de estas reglas, no pudiendo responsabilizar a los autores por ningún hecho pasado, presente o futuro que le provoque algún daño moral o económico.
Los autores no se hacen responsables por los comentarios ofensivos que pudieran ocasionar algunos lectores hacia personas ajenas del sitio, reservándose el derecho de eliminar y/o imposibilitar que nuevos usuarios incorporen comentarios a las entradas cuando lo consideren oportuno.
Los autores se encuentran facultados para incorporar, modificar y eliminar contenido en cualquier momento, sin posibilidad de recibir reclamos posteriores por parte de los lectores.
Las imágenes, videos y audios publicados en el blog pertenecen a sus respectivos creadores ajenos al sitio, excepto aquellos documentos en donde específicamente se declare lo contrario. Parte de las imágenes utilizadas en el sitio son proporcionadas por Depositphotos.
El autor se reserva el derecho de realizar futuras modificaciones en los términos y condiciones de uso del blog.
Comentarios
Los lectores pueden dejar comentarios en el blog (con sus nombres verdaderos, seudónimos o anónimamente), pero deberán esperar a que los mismos sean aprobados por el administrador. Todos los comentarios (sin excepción) serán moderados. En el caso de que un comentario sea rechazado, no generará ninguna responsabilidad por parte del autor del sitio, que se reserva el derecho de publicar lo que crea conveniente según sus convicciones y opiniones.
Cuando los visitantes dejan comentarios en la web, recopilamos los datos que se muestran en el formulario de comentarios (nombre, correo electrónico, sitio web), así como la dirección IP del visitante y la cadena de agente de usuario del navegador, para ayudar a la detección de spam.
Una cadena anónima creada a partir de tu dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la estás usando. La política de privacidad del servicio Gravatar está disponible en automattic.com/privacy. Después de la aprobación de tu comentario, la imagen de tu perfil será visible para el público en el contexto de tu comentario.
Si dejás un comentario en nuestro sitio, podés optar por guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y sitio web en las cookies. Esto es para tu conveniencia, para que no tengas que volver a ingresar tus datos cuando dejés otro comentario. Estas cookies durarán un año.
Cookies
Si tenés una cuenta e iniciás sesión en este sitio, configuraremos una cookie temporal para determinar si tu navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se descarta cuando cerrás el navegador.
Cuando iniciás sesión, también configuraremos varias cookies para guardar tu información de inicio de sesión y tus opciones de visualización en pantalla. Las cookies de inicio de sesión duran dos días y las cookies de opciones de pantalla duran un año. Si seleccionás «Recordarme», tu inicio de sesión se mantendrá durante dos semanas. Si cerrás la sesión, se eliminarán las cookies de inicio de sesión.
Si editás o publicás un artículo, se guardará una cookie adicional en tu navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de publicación del artículo que acabás de editar. Caduca después de 1 día.
Para obtener información detallada sobre todas las cookies utilizadas en este sitio (incluidas las de Google Analytics, Google AdSense y Jetpack), sus finalidades y duración, consultá la sección de cookies de nuestra Política de Privacidad.
Publicidad (Google AdSense)
Este sitio muestra publicidad gestionada por Google AdSense, un servicio de publicidad proporcionado por Google LLC. Google AdSense utiliza cookies y tecnologías similares para mostrar anuncios que pueden estar personalizados en función del historial de navegación del usuario.
Al acceder al sitio, se muestra un banner de consentimiento que permite al usuario aceptar o rechazar las cookies publicitarias. Si el usuario rechaza las cookies publicitarias, se mostrarán anuncios no personalizados.
Para más información sobre cómo Google utiliza los datos, podés consultar la Política de Privacidad de Google. Para inhabilitar la publicidad personalizada, podés visitar la Configuración de anuncios de Google.
Contenido patrocinado
El sitio puede incluir contenido patrocinado proporcionado por terceros, por el cual se ha recibido una compensación económica. Este contenido no ha sido creado ni supervisado directamente por el equipo del sitio, y su inclusión no implica respaldo ni garantía sobre la calidad, veracidad o idoneidad de la información o servicios ofrecidos.
El sitio no se hace responsable por los enlaces, productos, servicios o cualquier contenido asociado a estos patrocinios, ya que su control y mantenimiento dependen exclusivamente de los terceros responsables. El usuario es el único responsable de evaluar la confianza y utilidad de cualquier contenido o enlace patrocinado antes de interactuar con ellos.
Contenido afiliado
El sitio puede contener enlaces a productos o servicios ofrecidos por terceros a través de programas de afiliación, como Amazon Afiliados u otras plataformas similares como Japan Experience, IATI Seguros o Civitatis. Estos enlaces están incluidos con fines comerciales, ya que el sitio recibe una comisión por las compras realizadas a través de ellos, sin que esto implique un costo adicional para el usuario.
Es importante señalar que el sitio no tiene control ni responsabilidad sobre los productos, servicios o experiencias proporcionados por los terceros que gestionan estas ventas. Todas las transacciones, garantías, devoluciones o consultas deben ser dirigidas directamente a los vendedores o plataformas correspondientes.
El sitio publica este contenido afiliado como parte de su modelo de negocio y no garantiza la calidad, idoneidad o disponibilidad de los productos promocionados. Invitamos a los usuarios a investigar y evaluar cuidadosamente cualquier producto o servicio antes de realizar una compra.
Protección de datos personales
La información completa sobre qué datos personales recogemos, con qué finalidad, durante cuánto tiempo los conservamos, a qué terceros pueden ser comunicados y qué derechos tenés sobre ellos se encuentra en nuestra Política de Privacidad.
Sobre el diseño del blog
El diseño actual del blog está basado en el theme Twenty Twenty-Three y funciona sobre WordPress.
Legislación aplicable y jurisdicción
Estos términos y condiciones se rigen por la legislación española y por la normativa de la Unión Europea. Para cualquier controversia derivada del uso del sitio, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Oviedo (Asturias), salvo que la normativa aplicable establezca un fuero diferente.
Para la resolución alternativa de conflictos, los usuarios pueden acudir a la Plataforma de Resolución de Litigios en Línea (ODR) de la Comisión Europea.
Información de contacto
Federico Alberto Aikawa Airala Correo electrónico: fede (at) aikawa.es X: @fedeaikawa Oviedo, Asturias, España