Qué es el konpira fune fune que jugó este chico con una geisha en Kioto

Un reel de Instagram ha circulado estos días con un chico jugando a un juego de ritmo con una geisha en Kioto. El juego se llama konpira fune fune (金毘羅船々) y es uno de los ozashiki asobi (juegos de banquete) más conocidos en los hanamachi de Kioto y Tokio.

De dónde viene la canción

Konpira fune fune es una canción popular (min’yō) originaria de la prefectura de Kagawa, en la isla de Shikoku. La letra habla de los barcos que llevaban a los peregrinos al santuario Kotohira-gu (金刀比羅宮), conocido como Konpira-san, dedicado a la deidad protectora de los marineros y los viajes por mar.

La canción se extendió por todo Japón durante el periodo Edo y Meiji, y acabó formando parte del repertorio de las geisha y maiko en los banquetes. Hoy se sigue cantando y se usa como base de este juego de ritmo.

Cómo se juega

Dos jugadores se sientan frente a frente. Entre ellos se coloca un pequeño soporte (kyōsoku) con un objeto encima, normalmente una tapa de madera o un recipiente pequeño. Mientras alguien canta o toca el shamisen, los jugadores van alternando turnos al ritmo de la canción.

Si el objeto está en tu lado, tocas con la palma abierta. Si el otro jugador lo ha cogido, tienes que golpear con el puño cerrado el sitio vacío. Puedes coger el objeto hasta tres veces seguidas. Si te equivocas de mano o te descoordinas con el ritmo, pierdes. El que pierde suele beber un vaso pequeño de sake (bappai).

La canción va acelerando poco a poco, así que la dificultad aumenta rápido. Las geisha y maiko están muy entrenadas y casi siempre ganan, aunque a veces un invitado consigue sorprenderlas.

El reel de Instagram

En el reel que ha circulado se ve exactamente este juego: un chico frente a una geisha en un tatami de Kioto, con el soporte en el centro y las manos moviéndose al ritmo de la canción.

Dónde se puede ver o jugar

En Kioto se juega sobre todo en los hanamachi de Gion, Pontochō o Miyagawachō durante los banquetes privados (ozashiki) con geiko y maiko. En Tokio es habitual en casas de té de Asakusa como Miyakodori. No es un juego que se encuentre fácilmente en la calle: forma parte de la experiencia de un banquete tradicional.

Si quieres profundizar en la cultura de las geisha de Kioto, puedes leer nuestra guía de Higashiyama o la guía completa de Kioto, el barrio donde se concentran varios de estos distritos tradicionales.