Decir la hora en japonés es de lo primero que se aprende, y tiene su lógica: se dice el número y se añade 時 (ji, «hora»). Para los minutos se usa 分 (fun o pun), para la mañana y la tarde, 午前 y 午後 (gozen y gogo), y para «y media», 半 (han). Con eso, más tres horas que se leen distinto, podrás preguntar y entender cualquier hora. Aquí tienes las tablas con kanji, hiragana y romaji, los trucos para no equivocarte y ejercicios para practicar.
Respuesta rápida: «¿Qué hora es?» se dice 今何時ですか (Ima nanji desu ka). Se responde con número + 時: 三時です (Sanji desu, «Son las tres»). Las 4 son 四時 (yoji), las 7 七時 (shichiji) y las 9 九時 (kuji). Las tres y media son 三時半 (sanji han) y las 9 de la mañana, 午前九時 (gozen kuji).
¿Buscabas qué hora es ahora en Japón? Esta guía es para aprender a decir la hora en japonés. Si quieres saber la diferencia horaria con España, la tienes en qué hora es ahora en Japón.
Índice de contenidos
Nota sobre el romaji: escribimos las vocales largas dobles, como en «juu» (じゅう) o «kyuu» (きゅう), para que sepas que se alargan al pronunciarlas.
Cómo se dice la hora en japonés: número + 時
La estructura básica es siempre la misma: el número de la hora, el kanji 時 (ji) y, si quieres, los minutos con 分 (fun). Los números son los mismos que usas para contar, así que si todavía no los dominas, repasa antes los números en japonés.
| Japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 今何時ですか。 | Ima nanji desu ka. | ¿Qué hora es? |
| すみません、今何時ですか。 | Sumimasen, ima nanji desu ka. | Perdone, ¿qué hora es? |
| 一時です。 | Ichiji desu. | Es la una. |
| 五時十分です。 | Goji juppun desu. | Son las cinco y diez. |
| 何時に会いましょうか。 | Nanji ni aimashou ka. | ¿A qué hora quedamos? |
| 七時に会いましょう。 | Shichiji ni aimashou. | Quedemos a las siete. |
Fíjate en la partícula に (ni): se pone detrás de la hora cuando dices a qué hora pasa algo, como «a las siete». Y 何 (nan, «qué») sirve para preguntar cualquier parte: 何時 (nanji, «¿qué hora?») y 何分 (nanpun, «¿qué minuto?»).
Las horas que se leen distinto: 4時, 7時 y 9時
Casi todas las horas se leen con el número normal más ji. Las excepciones son tres, y son justo las que más fallan los principiantes:
| Hora | Kanji y hiragana | Romaji |
|---|---|---|
| 1:00 | 一時 (いちじ) | ichiji |
| 2:00 | 二時 (にじ) | niji |
| 3:00 | 三時 (さんじ) | sanji |
| 4:00 | 四時 (よじ) | yoji, no yonji ni shiji |
| 5:00 | 五時 (ごじ) | goji |
| 6:00 | 六時 (ろくじ) | rokuji |
| 7:00 | 七時 (しちじ) | shichiji, no nanaji |
| 8:00 | 八時 (はちじ) | hachiji |
| 9:00 | 九時 (くじ) | kuji, no kyuuji |
| 10:00 | 十時 (じゅうじ) | juuji |
| 11:00 | 十一時 (じゅういちじ) | juuichiji |
| 12:00 | 十二時 (じゅうにじ) | juuniji |
Un truco para recordarlas: son las mismas lecturas «raras» que en los meses. Abril es 四月 (shigatsu), julio 七月 (shichigatsu) y septiembre 九月 (kugatsu), así que si ya te sabes los días de la semana y los meses en japonés, tienes medio camino hecho. La única diferencia es el 4: en las horas es yo, no shi.
Aquí te hace falta el hiragana. Las lecturas irregulares solo se ven en la escritura en kana: よじ, しちじ, くじ. En los libros para estudiantes, en los relojes de juguete y en los horarios con furigana (las letras pequeñas sobre los kanji) verás la hora escrita así. Si todavía no lees kana, el Libro de hiragana y katakana te enseña las 92 letras desde cero, explicado en español.
Los minutos: 分 y cuándo se dice fun o pun
El kanji de los minutos es 分, y se lee fun o pun según el número que va delante. La regla es sencilla: con 2, 5, 7 y 9 se dice fun; con 1, 3, 4, 6, 8 y 10 cambia a pun, y a veces el número se acorta con una pausa (la っ pequeña, que en romaji se escribe doblando la consonante).
| Minutos | Kanji y hiragana | Romaji |
|---|---|---|
| 1 | 一分 (いっぷん) | ippun |
| 2 | 二分 (にふん) | nifun |
| 3 | 三分 (さんぷん) | sanpun |
| 4 | 四分 (よんぷん) | yonpun |
| 5 | 五分 (ごふん) | gofun |
| 6 | 六分 (ろっぷん) | roppun |
| 7 | 七分 (ななふん) | nanafun |
| 8 | 八分 (はっぷん) | happun (también hachifun) |
| 9 | 九分 (きゅうふん) | kyuufun |
| 10 | 十分 (じゅっぷん) | juppun (también jippun) |
| 15 | 十五分 (じゅうごふん) | juugofun |
| 20 | 二十分 (にじゅっぷん) | nijuppun |
| 30 | 三十分 (さんじゅっぷん) | sanjuppun |
| 45 | 四十五分 (よんじゅうごふん) | yonjuugofun |
Los minutos de más de diez siguen la misma regla con la última cifra: 11 es juuippun, 12 juunifun y 25 nijuugofun. Ojo también con 7 y 9: en los minutos se usan nana y kyuu, al revés que en las horas. Así, 7時7分 es shichiji nanafun y 9時9分, kuji kyuufun.
Mañana, tarde y «y media»: 午前, 午後 y 半
Para distinguir la mañana de la tarde, el japonés pone una palabra delante de la hora, nunca detrás:
- 午前 (gozen): antes del mediodía, a. m. 午前九時 (gozen kuji) son las 9 de la mañana.
- 午後 (gogo): después del mediodía, p. m. 午後三時 (gogo sanji) son las 3 de la tarde.
- 半 (han): «y media». Va detrás de la hora: 三時半 (sanji han), las tres y media.
- 前 (mae): «menos». 五時十分前 (goji juppun mae) son las cinco menos diez.
- 過ぎ (sugi): «y pico, pasadas». 八時過ぎ (hachiji sugi) es «pasadas las ocho».
- ちょうど (choudo): «en punto». 十時ちょうど (juuji choudo), las diez en punto.
- ごろ (goro): «sobre, hacia». 六時ごろ (rokuji goro), sobre las seis.
¿Y por qué 午? Es el kanji del caballo en el zodiaco chino. Antiguamente el día se dividía en doce periodos con los animales del zodiaco, y la «hora del caballo» era la del mediodía. Por eso el mediodía es 正午 (shougo), 午前 significa literalmente «antes del caballo» y 午後, «después del caballo».
Un detalle práctico: en Japón el mediodía se escribe a menudo 午後0時 (gogo reiji) y la medianoche 午前0時 (gozen reiji), para evitar la confusión de las «12». Si te citan a una hora así, ya sabes cuál es.
Para distintos momentos del día también tienes 朝 (asa, «mañana»), 昼 (hiru, «mediodía»), 夕方 (yuugata, «atardecer») y 夜 (yoru, «noche»): 朝七時 (asa shichiji) son las siete de la mañana.
Kanji del N5: 時, 分, 午, 前, 後 y 半 forman parte de los 103 kanji del N5, así que si preparas el JLPT te van a salir. Para aprender a escribirlos con su orden de trazos y sus lecturas, tienes el Libro de kanji N5, con los 103 kanji del nivel.
El formato de 24 horas y las duraciones
En los horarios de trenes, aviones, tiendas y museos casi siempre se usa el formato de 24 horas, 24時間制 (nijuuyo jikansei), sin 午前 ni 午後. Así, 18時30分 (juuhachiji sanjuppun) son las 6 y media de la tarde. Verás mucho el cartel 24時間営業 (nijuuyo jikan eigyou, «abierto 24 horas») en los konbini.
Una curiosidad: algunos bares y programas de televisión de madrugada usan horas como 25時 (nijuugoji), que es la una de la madrugada del día siguiente. Así el programa sigue «en el mismo día».
Para hablar de cuánto dura algo, la palabra cambia:
| Japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 時間 | jikan | hora (de duración), tiempo |
| 二時間 | nijikan | dos horas |
| 一時間半 | ichijikan han | hora y media |
| 三十分 | sanjuppun | media hora, treinta minutos |
| 九時から五時まで | kuji kara goji made | de nueve a cinco |
| 何時間かかりますか。 | Nanjikan kakarimasu ka. | ¿Cuántas horas se tarda? |
La pareja から〜まで (kara… made, «desde… hasta») es la que verás en todos los horarios de apertura. Y 何時間かかりますか es la frase que más usarás en un viaje, por ejemplo antes de subir a un Shinkansen o de recorrer la línea Yamanote. Tienes más frases de este tipo en nuestra guía de japonés para viajeros.
Practica: ejercicios para leer relojes y horarios
Lee estas horas en voz alta y comprueba las soluciones debajo:
- 1. 午前7時45分
- 2. 午後4時半
- 3. 9:10 (en un reloj digital)
- 4. 18時30分 (en el horario de un tren)
- 5. ¿Cómo dices «quedamos sobre las seis» en japonés?
Soluciones: 1. Gozen shichiji yonjuugofun, las 7:45 de la mañana. 2. Gogo yoji han, las cuatro y media de la tarde. 3. Kuji juppun. 4. Juuhachiji sanjuppun, las seis y media de la tarde. 5. 六時ごろに会いましょう (Rokuji goro ni aimashou).
¿Quieres más? Ponte a prueba con nuestro test de japonés gratis y repasa los kanji con nuestra guía para aprender los kanji del JLPT.
Y si quieres escribirlo todo a mano, hay dos pasos: primero el hiragana y el katakana, para leer las lecturas como よじ o いっぷん, y después los kanji del N5 como 時 y 分. Son los dos libros de nuestra colección:
Y si lo que te preocupa es el jet lag o cuadrar el horario de tu viaje, mira cómo influye el horario de Japón en la vida de los turistas. Tienes más recursos en nuestra sección para aprender japonés gratis.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pregunta la hora en japonés?
Se dice 今何時ですか (Ima nanji desu ka), «¿qué hora es ahora?». Si se lo preguntas a un desconocido, empieza con すみません (sumimasen, «perdone»).
¿Cómo se dice la hora en japonés?
Con el número de la hora y 時 (ji): 三時 (sanji) son las tres. Los minutos se añaden con 分 (fun o pun): 三時十分 (sanji juppun), las tres y diez. Para la mañana y la tarde se pone delante 午前 (gozen) o 午後 (gogo).
¿Por qué las 4 se dicen yoji y no yonji?
Es una lectura fija que hay que memorizar, igual que 七時 (shichiji) y 九時 (kuji). En el resto de horas se usa el número normal más ji.
¿Cuándo se dice fun y cuándo pun?
Con 2, 5, 7 y 9 se dice fun (nifun, gofun, nanafun, kyuufun). Con 1, 3, 4, 6, 8 y 10 se dice pun (ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun).
¿Cómo se dice «y media» en japonés?
Con 半 (han) detrás de la hora: 二時半 (niji han) son las dos y media.
¿En Japón se usa el formato de 24 horas?
Sí, sobre todo en horarios de trenes, vuelos, tiendas y museos, donde verás 18時 o 18:00. Al hablar es más común el formato de 12 horas con 午前 (gozen) y 午後 (gogo).
Actualizado el 25 de octubre de 2026. Foto de portada: Tony Wu (Licencia Pexels).
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.