Hola en japonés: konnichiwa y otros saludos, con kana y romaji

Hola en japonés se dice こんにちは (konnichiwa). Pero, a diferencia del español, no vale para todo: por la mañana se usa otro saludo, por la noche otro, al teléfono otro distinto y, cuando conoces a alguien, otro más. En esta guía tienes todos los saludos que vas a necesitar, escritos en kana, con su lectura y cuándo usar cada uno, además de cómo responder y cómo despedirte.

Respuesta rápida: «hola» es こんにちは (konnichiwa), que se usa sobre todo de día. Por la mañana se dice おはようございます (ohayou gozaimasu, «buenos días»), por la tarde-noche こんばんは (konbanwa, «buenas noches») y al teléfono もしもし (moshi moshi). Cuando conoces a alguien, はじめまして (hajimemashite, «encantado»).

Nota sobre el romaji: escribimos las vocales largas dobles, como en «ohayou» (おはよう), para que sepas que se alargan al pronunciarlas.

Konnichiwa: el «hola» japonés

こんにちは (konnichiwa) es el saludo más conocido. Se usa durante el día, más o menos desde media mañana hasta que empieza a oscurecer, y sirve para saludar a casi cualquiera: un vecino, el dueño de una tienda o alguien a quien ves por primera vez ese día.

Por qué se escribe con は y no con わ

Aunque suena wa, el último carácter es は, que normalmente se lee ha. La razón es que こんにちは viene de una frase más larga, 今日は… (konnichi wa…), algo así como «en cuanto a hoy…», y ese は es la partícula de tema, que siempre se lee wa. Por eso escribir こんにちわ es un error muy común. Lo mismo pasa con こんばんは.

Si quieres leer estos saludos sin depender del romaji, empieza por el hiragana desde cero: todos los de esta guía están escritos con él. Y si prefieres aprender con un libro y ejercicios, tienes nuestro libro de hiragana y katakana, explicado en español.

¿Se dice konnichiwa a los amigos?

Poco. Entre amigos y familia, こんにちは suena algo formal o distante. Lo normal es saludar con un おはよう (ohayou) por la mañana o con frases como «¡cuánto tiempo!» (lo verás más abajo). Como viajero, en cambio, こんにちは es perfecto: es educado y nunca queda mal.

Saludos en japonés según la hora del día

Un detalle importante: こんばんは es «buenas noches» como saludo, cuando llegas. おやすみなさい es «buenas noches» como despedida, cuando te vas a dormir o te despides de noche. En español usamos la misma frase para las dos cosas, en japonés no.

En muchos trabajos, おはようございます se usa al llegar aunque sea por la tarde, porque es el primer saludo de la jornada. Te contamos más frases de oficina en frases esenciales para trabajar en Japón.

Otros saludos que vas a oír

Hajimemashite: cuando conoces a alguien

はじめまして (hajimemashite) significa algo así como «es la primera vez (que nos vemos)», y es el equivalente a «encantado». Se suele completar con tu nombre y con よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu), una frase difícil de traducir que viene a decir «cuento contigo» o «encantado de conocerte»:

はじめまして。アナです。よろしくおねがいします。
Hajimemashite. Ana desu. Yoroshiku onegaishimasu.
«Encantada. Soy Ana. Un placer conocerte».

Si no sabes cómo se escribe tu nombre en katakana, te lo explicamos en mi nombre en japonés.

Moshi moshi: al teléfono

もしもし (moshi moshi) es el «¿diga?» o «¿sí?» del teléfono. Solo se usa al teléfono, nunca para saludar en persona.

Ohisashiburi desu: cuánto tiempo

お久しぶりです (ohisashiburi desu) significa «cuánto tiempo (sin vernos)». Entre amigos se acorta a 久しぶり (hisashiburi).

Irasshaimase: lo que oirás al entrar en una tienda

いらっしゃいませ (irasshaimase, «bienvenido») es lo que te dicen al entrar en una tienda, un restaurante o un konbini. No es un saludo que tengas que devolver: no se responde con otro いらっしゃいませ ni con こんにちは. Basta con un gesto con la cabeza o una sonrisa.

En japonés: こんにちは son cinco caracteres de hiragana: こ (ko), ん (n), に (ni), ち (chi) y は (ha, que aquí se lee wa). Si aprendes estos cinco, ya puedes leer el saludo más famoso de Japón. Su forma en kanji, 今日は, también existe, pero hoy casi siempre se escribe en hiragana.

La reverencia: el saludo sin palabras

En Japón, el saludo va casi siempre acompañado de una reverencia, la お辞儀 (ojigi). No se dan besos ni abrazos al saludar, y el apretón de manos se usa sobre todo con extranjeros o en negocios. Cuanto más profunda y larga es la reverencia, más respeto o formalidad expresa.

Como turista, no te agobies: una ligera inclinación de cabeza mientras dices こんにちは o ありがとう es más que suficiente y siempre se agradece. Más sobre estas costumbres en costumbres japonesas que sorprenden a los extranjeros.

Cómo despedirse en japonés

さようなら suena más definitivo de lo que parece: se usa poco en el día a día y puede dar sensación de que no vais a veros en mucho tiempo. Entre amigos, lo natural es じゃあね o またね.

Practica: ¿qué saludo usarías?

• Son las 8:00 y entras en el hotel: おはようございます (ohayou gozaimasu).
• Son las 13:00 y saludas al dueño de un restaurante: こんにちは (konnichiwa).
• Son las 20:00 y llegas a una cena con amigos japoneses: こんばんは (konbanwa).
• Te presentan a alguien: はじめまして (hajimemashite).
• Te llaman al móvil: もしもし (moshi moshi).

Cuando te sepas los saludos, sigue con los números en japonés, los días de la semana y cómo decir la hora. Y si quieres una lista de frases para el viaje, tienes nuestra guía de frases en japonés para viajeros. Para ver cómo encajan el hiragana, el katakana y el kanji, lee el alfabeto japonés, y si te pica la curiosidad por el nombre del país, cómo se dice Japón en japonés. Todos nuestros recursos están en aprender japonés gratis.

Y después de saludar, lo siguiente que vas a necesitar es dar las gracias: lo tienes en Gracias en japonés: arigatou y sus variantes.

Preguntas frecuentes

Actualizado el 25 de octubre de 2026. Las lecturas siguen el romaji Hepburn, con las vocales largas escritas dobles. Foto de portada: Emanuele Ricciardi (Licencia Pexels).