La princesa Aiko, hija del emperador Naruhito y de la emperatriz Masako, hizo el 18 de noviembre una visita de cortesía al presidente de Singapur, Tharman Shanmugaratnam, en el Istana, el palacio presidencial. Era el segundo día de su viaje oficial. Acudió con furisode, el kimono de manga larga que en Japón se asocia a las ocasiones solemnes, saludó y posó para la foto, y transmitió un mensaje de agradecimiento y de deseo de amistad de sus padres. Después compartió un almuerzo ofrecido por el presidente. En el texto de sus palabras difundido por Yomiuri aparece esta frase: no se debe olvidar que hubo personas que pasaron muchas dificultades. Es un gesto deliberado en un país de Asia que, como Japón, guarda memoria de la guerra, y convierte una visita de protocolo en algo más que un apretón de manos.
El furisode no es un detalle menor. En una visita de Estado o de cortesía, la ropa cuenta un relato: Aiko se presenta como miembro de la casa imperial y, al mismo tiempo, como una joven que habla con el anfitrión también en inglés, el idioma de trabajo de Singapur. El Istana, con sus jardines abiertos de vez en cuando al público, es el equivalente al palacio que un jefe de Estado usa para recibir a un invitado de alto rango. Para un lector hispano, la escena recuerda a una visita real o presidencial en la que el protocolo (el traje, el libro de firmas, el almuerzo) sirve para reafirmar la relación entre dos países. En este caso, el vínculo entre Tokio y Singapur se apoya en el comercio, en la seguridad regional y en el recuerdo, aún presente, de la Segunda Guerra Mundial.
El viaje continúa en un tono oficial, con actos que la Casa Imperial y las agencias de prensa irán detallando jornada a jornada. No es una gira turística, aunque quien viaje a Singapur puede acercarse al entorno del Istana y a los jardines cuando hay jornada de puertas abiertas. Lo que queda de este 18 de noviembre es la imagen de Aiko en furisode, el mensaje de los emperadores y esa llamada a no olvidar a quienes sufrieron. En un año en el que Japón discute su estrategia de seguridad, incluso una visita de cortesía se lee con esa lente.


Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.