Miyano será el Gato del Sombrero en el doblaje japonés

Warner Bros. Japón ha anunciado este 13 de noviembre que Mamoru Miyano pondrá voz al Gato, el felino del sombrero de rayas rojas y blancas, en el doblaje japonés de la película «Cat in the Hat», que se estrenará el 25 de diciembre en los cines del país. Miyano, uno de los actores de doblaje más reconocibles de su generación, ha dicho que le atrae la gana del personaje de «hacer disfrutar a los demás» y de divertirse él también, y que ha cuidado de no dejar atrás a quien le escucha. Confiesa que hacía tiempo que no afrontaba un papel tan largo y a tan alto voltaje, y que ha buscado un tono que resulte natural dentro de ese mundo, no una sobreactuación pegada desde fuera. La película, ha añadido, funciona primero como un caos para reír en familia y, después, deja una nota cálida sobre lo que importa en casa.

Con él llega un reparto de lujo. Atsumi Tanezaki será Gabby, la niña que se siente sola tras una mudanza; Riku Tsuboi, su hermano Sebastian; Takako Honda, la madre, Carmen; y Junpei Morita, el pez Waffles. Miyuki Sawashiro pone voz a Sherry, amiga del Gato; Fukushi Ochiai, a Gary, el becario que trabaja con el Gato; y Naomichi Kusumi, al jefe Fuga Boom. Junto al anuncio, el estudio ha estrenado también el tráiler de la versión japonesa, en el que el Gato irrumpe en la casa, saca inventos como un aparato capaz de rebobinar el tiempo y acaba arrastrando a los niños a un viaje de un color y un desorden muy de Dr. Seuss. Si el plan es verla en Navidad, te encaja cómo se celebran esas fechas en Japón. Y si lo tuyo es más el cine de animación hecho en el país, tienes nuestro recorrido por las películas de Studio Ghibli.

El filme no es una producción japonesa, pero el doblaje sí lo es, y en Japón eso cuenta: el nombre de Miyano, el de Sawashiro o el de Tanezaki basta para llenar una sala en pleno 25 de diciembre. Todavía faltan semanas para el estreno, y este viernes lo que hay es el cartel de voces, el tráiler y las declaraciones del protagonista. Si estás en Japón en Navidad y viajas con niños —o si simplemente quieres oír a Miyano en un registro desatado—, ya sabes qué fecha marcar. El Gato del Sombrero aterriza el día de Navidad; el resto, la pantalla lo irá contando.

Información revisada el 13 de noviembre de 2026 con datos de Warner Bros. Japón.