Kanji de agua (水): lectura y trazos del JLPT N5 (noken)

El kanji de agua es 水, uno de los primeros que aprende cualquier estudiante de japonés. Es un kanji del JLPT N5, el nivel más básico del examen oficial (el noken, como lo llaman muchos estudiantes), tiene 4 trazos y lo vas a ver a diario: en botellas, en menús, en grifos y en el calendario, porque 水曜日 es «miércoles».

En esta ficha tienes sus dos lecturas y cuándo usar cada una, el orden de trazos paso a paso, las palabras con 水 que te sirven para el N5 y cómo reconocerlo dentro de otros kanji, donde cambia de forma.

Respuesta rápida: el kanji de agua es 水. Se lee mizu (lectura kun, みず) cuando va solo, como en 水 («agua»), y sui (lectura on, スイ) en compuestos como 水曜日 (suiyobi, «miércoles»). Tiene 4 trazos y es un kanji del JLPT N5 en las listas de referencia.

Lecturas de 水: on y kun

La regla práctica funciona bien con 水: si va solo o con hiragana, mizu; si va con otros kanji, casi siempre sui. En los restaurantes oirás mucho お水 (omizu), la forma educada de pedir agua: el お delante la hace más cortés.

El origen de 水 es un dibujo de una corriente de agua: el trazo central es el curso principal y los de los lados, las salpicaduras o los remolinos. Si lo miras como un río visto desde arriba, se recuerda enseguida.

Orden de trazos del kanji de agua

水 se escribe en 4 trazos. En el gráfico, el trazo nuevo está en rojo y el punto marca dónde empieza:

1. El trazo vertical del centro, de arriba abajo, con un pequeño gancho al final hacia la izquierda.
2. El trazo de la izquierda: una línea corta horizontal que gira y cae hacia abajo a la izquierda.
3. El trazo corto de arriba a la derecha, que baja hacia el centro.
4. El trazo largo de abajo a la derecha, que cae hacia fuera.

Lo más habitual es equivocarse en el primer trazo: 水 empieza por el centro, no por la izquierda. Escríbelo unas diez veces diciendo mizu en voz alta, tapa el modelo y repítelo de memoria. Verás que se parece a 木 (ki, «árbol»), otro kanji del N5, pero sin la línea horizontal de arriba: apréndelos juntos para no confundirlos.

Palabras con 水 del JLPT N5

La palabra que más vas a ver en el examen es 水曜日. Recuerda que 曜 es un kanji del N4, así que en el N5 lo normal es que aparezca con furigana o en hiragana. 水道 (suido) combina 水 con 道 (michi, «camino»), un kanji del N5, aunque la palabra en sí no es de las más típicas del nivel.

Dos frases sencillas para verlo en contexto:

• 水を ください。(Mizu o kudasai). «Agua, por favor».
• 水曜日に 友だちと 会います。(Suiyobi ni tomodachi to aimasu). «El miércoles quedo con un amigo».

水 en los días de la semana y en otros kanji

El miércoles es 水曜日 porque 水星 (suisei, «estrella del agua») es Mercurio, igual que en español miércoles viene de Mercurio. Los siete días se nombran así, con el sol, la luna y los planetas: 火曜日 es el día de Marte y 月曜日, el de la luna. Tienes la explicación completa en nuestra guía de los días de la semana en japonés.

Además, 水 aparece dentro de muchos kanji, pero transformado en tres gotas a la izquierda: 氵, que en japonés se llama sanzui. Cuando lo veas, ya sabes que el kanji tiene que ver con el agua. Algunos ejemplos que aprenderás en el N4:

Los tienes en la lista de kanji N4. Para el N5, basta con que sepas escribir 水 completo.

Si viajas a Japón, verás el agua muy presente en templos y santuarios: a la entrada hay una pila, el 手水舎 (chozuya o temizuya), para lavarte las manos y la boca antes de rezar. Fíjate en la palabra 手水 (chozu): junta 手 (te, «mano») y 水, dos kanji del N5.

Cómo practicar los 103 kanji del N5

水 se aprende mejor junto a los otros kanji de los días de la semana: 月, 火, 水, 木, 金, 土 y 日. Son siete kanji sencillos que se refuerzan entre sí, y con ellos ya puedes leer cualquier calendario japonés. Escribe cada mañana el día de la semana en kanji y tendrás un repaso diario sin esfuerzo. Tienes los 103 kanji del nivel en nuestra sección de kanji y los detalles del examen en nuestra guía del JLPT; según la web oficial, el próximo es el domingo 6 de diciembre de 2026.

Preguntas frecuentes sobre el kanji de agua

Sigue con la serie de kanji del N5

Esta ficha forma parte de una serie sobre los kanji más buscados del N5. Sigue con el kanji de luna (月), el kanji de fuego (火) y los kanji de familia (父 y 母). Y si te interesan los kanji con historia, lee la ficha del kanji de amor.

Fecha del examen consultada el 9 de noviembre de 2026 en la web oficial del JLPT (jlpt.jp). Lecturas, trazos, grupos y niveles según el Libro de Kanji N5, el Libro de Kanji N4 y KANJIDIC. Gráfico de orden de trazos elaborado a partir de KanjiVG (Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0). Foto de la pila de purificación: coniferconifer, CC BY 2.0.