Política de privacidad

Última actualización: septiembre 2026

1. Quién es el responsable del tratamiento

Responsable: Federico Alberto Aikawa Airala Correo electrónico: fede (at) aikawa.es Sitio web: https://japonenespanol.es Ubicación: Oviedo, Asturias, España

A efectos legales, el responsable del tratamiento de los datos personales recogidos en este sitio web es la persona indicada anteriormente, en su condición de profesional autónomo titular del sitio. Para conocer las condiciones generales de uso del sitio, consultá nuestros Términos y condiciones.

2. Qué datos personales recogemos

2.1. Datos que proporcionás voluntariamente

• Comentarios en el blog: cuando dejás un comentario, se recoge tu nombre (o seudónimo), dirección de correo electrónico, sitio web (opcional), dirección IP y la cadena de agente de usuario del navegador. Estos datos se utilizan para la publicación del comentario y la detección de spam.
• Correo electrónico directo: si nos contactás por email, conservamos tu dirección de correo y el contenido del mensaje para poder responderte.

2.2. Datos recogidos por terceros integrados en el sitio

• Newsletter (Substack): el sitio incluye un formulario embebido de Substack para la suscripción al newsletter. Cuando introducís tu email en ese formulario, tus datos son recogidos y tratados directamente por Substack, Inc. conforme a su propia política de privacidad. japonenespanol.es no almacena esos datos en sus servidores.
• Google Analytics: recogemos datos de uso anónimos (páginas visitadas, tiempo de permanencia, tipo de dispositivo, ubicación geográfica aproximada, fuente de tráfico) a través de Google Analytics, operado por Google LLC. Esta información se utiliza exclusivamente con fines estadísticos para mejorar el contenido del sitio.
• Google AdSense: el sitio muestra publicidad gestionada por Google AdSense, que puede utilizar cookies y tecnologías similares para mostrar anuncios personalizados según el historial de navegación del usuario. Google actúa como encargado del tratamiento de estos datos conforme a su política de privacidad.
• Jetpack / WordPress.com: utilizamos funcionalidades de Jetpack (Automattic, Inc.) como artículos relacionados y estadísticas. Jetpack puede recoger datos de uso conforme a la política de privacidad de Automattic.
• Gravatar: si dejás un comentario, un hash anónimo de tu dirección de correo electrónico puede ser enviado al servicio Gravatar de Automattic para comprobar si tenés un avatar asociado. La política de privacidad de Gravatar aplica a ese servicio.

2.3. Datos recogidos automáticamente

• Datos de navegación: dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, páginas visitadas, fecha y hora de acceso. Estos datos se recogen a través de los registros del servidor y de las herramientas de analítica mencionadas.

3. Base legal para el tratamiento

Tratamos tus datos personales en función de las siguientes bases legales contempladas en el artículo 6 del RGPD:

• Consentimiento (Art. 6.1.a): para la publicación de comentarios en el blog, el envío de cookies analíticas y publicitarias (a través del banner de consentimiento), y la suscripción al newsletter mediante Substack.
• Interés legítimo (Art. 6.1.f): para el análisis estadístico del tráfico web con datos anonimizados, la detección de spam en los comentarios y el mantenimiento de la seguridad del sitio.
• Ejecución de contrato o medidas precontractuales (Art. 6.1.b): para responder a las consultas que nos envíes por correo electrónico.

4. Finalidad del tratamiento

Utilizamos los datos personales recogidos para las siguientes finalidades:

• Publicar y moderar los comentarios del blog.
• Responder a las consultas recibidas por correo electrónico.
• Analizar el uso del sitio web para mejorar su contenido y funcionamiento.
• Mostrar publicidad a través de Google AdSense.
• Detectar y prevenir spam y actividades fraudulentas.
• Gestionar la suscripción al newsletter a través de Substack.

5. Cuánto tiempo conservamos los datos

• Comentarios: se conservan de forma indefinida para que podamos reconocer y aprobar automáticamente comentarios sucesivos, en lugar de mantenerlos en la cola de moderación. Los usuarios registrados pueden solicitar su eliminación en cualquier momento.
• Correos electrónicos: se conservan mientras sea necesario para resolver la consulta y durante un plazo máximo de 2 años desde el último contacto.
• Datos de analítica (Google Analytics): se conservan durante un máximo de 26 meses conforme a la configuración por defecto de Google Analytics.
• Datos de AdSense: la retención de datos es gestionada directamente por Google conforme a su política de privacidad.
• Newsletter (Substack): la conservación de los datos de suscriptores es gestionada por Substack. Podés darte de baja en cualquier momento desde el propio correo del newsletter.

6. Transferencias internacionales de datos

Algunos de los terceros que operan en este sitio tienen su sede en Estados Unidos:

• Google LLC (Analytics, AdSense): opera bajo el EU-U.S. Data Privacy Framework.
• Automattic, Inc. (Jetpack, Gravatar, WordPress.com): opera bajo el EU-U.S. Data Privacy Framework.
• Substack, Inc. (newsletter): los datos proporcionados al formulario de suscripción son transferidos a servidores de Substack en Estados Unidos.

En todos los casos, estas empresas cuentan con mecanismos de adecuación o garantías apropiadas para la transferencia internacional de datos conforme al RGPD.

7. Tus derechos como usuario

De acuerdo con el RGPD y la LOPDGDD, tenés los siguientes derechos sobre tus datos personales:

• Acceso: podés solicitar una copia de los datos personales que tenemos sobre vos.
• Rectificación: podés solicitar la corrección de datos inexactos o incompletos.
• Supresión: podés solicitar la eliminación de tus datos cuando ya no sean necesarios para la finalidad para la que fueron recogidos.
• Limitación: podés solicitar la limitación del tratamiento de tus datos en determinadas circunstancias.
• Portabilidad: podés solicitar recibir tus datos en un formato estructurado y de uso común.
• Oposición: podés oponerte al tratamiento de tus datos basado en el interés legítimo.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, podés escribirnos a fede (at) aikawa.es indicando tu solicitud y adjuntando una copia de tu documento de identidad.

Si considerás que el tratamiento de tus datos no se ajusta a la normativa vigente, tenés derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es.

8. Cookies

Este sitio utiliza cookies propias y de terceros. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu navegador cuando visitás una página web.

8.1. Tipos de cookies utilizadas

Cookies técnicas/necesarias (se cargan sin consentimiento):

Cookies analíticas (requieren consentimiento):

Cookies publicitarias (requieren consentimiento):

Cookies de terceros integrados:

8.2. Gestión del consentimiento

Al acceder al sitio, se muestra un banner de consentimiento gestionado por Google (Funding Choices / Consent Mode). Podés aceptar o rechazar las cookies no esenciales. Las cookies técnicas/necesarias se cargan sin consentimiento previo porque son imprescindibles para el funcionamiento del sitio.

8.3. Cómo desactivar las cookies

Podés configurar tu navegador para bloquear o eliminar las cookies en cualquier momento:

• Chrome
• Firefox
• Safari
• Edge

Ten en cuenta que la desactivación de cookies puede afectar al funcionamiento de algunas partes del sitio.

Para inhabilitar la publicidad personalizada de Google, podés visitar la Configuración de anuncios de Google.

9. Menores de edad

Este sitio no está dirigido a menores de 16 años y no recogemos datos de menores de forma intencionada. Si sos padre, madre o tutor y creés que un menor nos ha proporcionado datos personales, contactanos para que podamos eliminarlos.

10. Seguridad de los datos

Adoptamos medidas técnicas y organizativas razonables para proteger los datos personales contra el acceso no autorizado, la alteración, la divulgación o la destrucción. El sitio utiliza certificado SSL (HTTPS) para cifrar las comunicaciones entre tu navegador y el servidor.

11. Modificaciones de esta política

Nos reservamos el derecho de actualizar esta política de privacidad en cualquier momento. Cualquier cambio será publicado en esta página con la fecha de la última actualización. Te recomendamos revisarla periódicamente.

12. Resolución de disputas

Para la resolución de conflictos relacionados con la privacidad y la protección de datos, podés utilizar la Plataforma de Resolución de Litigios en Línea de la Comisión Europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Para conocer las condiciones generales de uso del sitio, consultá nuestros Términos y condiciones.

13. Contacto

Para cualquier consulta relacionada con esta política de privacidad o con el tratamiento de tus datos personales:

Federico Alberto Aikawa Airala Email: fede (at) aikawa.es Ubicación: Oviedo, Asturias, España